See moeilijk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moeilijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanleiding gevend tot moeite’ voor het eerst aangetroffen in 1287",
"Naamwoord van handeling van moeien met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "moeilijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "moeilijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moeilijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "moeilijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "moeilijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moeilijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "moeilijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "moei·lijk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "aartsmoeilijk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "allermoeilijkst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "hondsmoeilijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "langere tijd nare gevoelens hebben over",
"sense_index": 2,
"word": "het moeilijk hebben met"
},
{
"sense": "als mensen ouder worden, leren ze minder snel nieuwe dingen",
"sense_index": 2,
"word": "hoe ouder, hoe moeilijker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Theoretisch leek de oplossing heel eenvoudig. In de praktijk was het iets moeilijker."
}
],
"glosses": [
"niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is"
],
"id": "nl-moeilijk-nl-adj-Q8k7ImnE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Vroeger had ik een mannetje in dienst om het verkeer op de parkeerplaats te regelen. Moet je nu zien!', zucht patron Thierry Gleize (49). 'Moeilijk, moeilijk... binnen tien jaar is het hier afgelopen.'"
}
],
"glosses": [
"onplezierige ervaringen met zich meebrengend"
],
"id": "nl-moeilijk-nl-adj-0cDfo8XY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeilijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-moeilijk.ogg/Nl-moeilijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeilijk.ogg"
},
{
"ipa": "/mu^ɪlɛ^ɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lastig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ingewikkeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijnlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vervelend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "mühevoll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "schwierig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dískolos",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "קשה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficilis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "vanskeleg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "trudny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difícil"
}
],
"word": "moeilijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "moeilijkheid"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aanleiding gevend tot moeite’ voor het eerst aangetroffen in 1287",
"Naamwoord van handeling van moeien met het achtervoegsel -lijk"
],
"forms": [
{
"form": "moeilijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "moeilijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moeilijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "moeilijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "moeilijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moeilijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "moeilijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "moei·lijk",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "aartsmoeilijk"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "allermoeilijkst"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "hondsmoeilijk"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "langere tijd nare gevoelens hebben over",
"sense_index": 2,
"word": "het moeilijk hebben met"
},
{
"sense": "als mensen ouder worden, leren ze minder snel nieuwe dingen",
"sense_index": 2,
"word": "hoe ouder, hoe moeilijker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Theoretisch leek de oplossing heel eenvoudig. In de praktijk was het iets moeilijker."
}
],
"glosses": [
"niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Vroeger had ik een mannetje in dienst om het verkeer op de parkeerplaats te regelen. Moet je nu zien!', zucht patron Thierry Gleize (49). 'Moeilijk, moeilijk... binnen tien jaar is het hier afgelopen.'"
}
],
"glosses": [
"onplezierige ervaringen met zich meebrengend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-moeilijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-moeilijk.ogg/Nl-moeilijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-moeilijk.ogg"
},
{
"ipa": "/mu^ɪlɛ^ɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lastig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ingewikkeld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijnlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vervelend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "mühevoll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "schwierig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "dískolos",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "δύσκολος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "קשה"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "nehéz"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficile"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difficilis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "vanskelig"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "vanskeleg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "trudny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is",
"sense_index": 1,
"word": "difícil"
}
],
"word": "moeilijk"
}
Download raw JSONL data for moeilijk meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102296', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"moeilijk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "moeilijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.